아이폰 아이팟터치 추천 앱, 영화와 미드를 이용해 어학 공부할수 있는 VideoLinguaLab 비디오링구아랩

어학을 위한 효율적인 학습 기능을 제공하는 VideoLinguaLab 비디오링구아랩

VideoLinguaLab 비디오링구아랩은 오디오 파일이나 영화, 미드를 자막과 함께 보며 영어,일어, 중국어, 불어를 공부를 할수 있는 앱입니다. 좋아하는 영화나 시리즈물을 통한 외국어 공부는 지루하지 않게 공부할수 있기 때문에 많은 사람들이 하고 있는 방법이지만 수동으로 반복해서 보는 기능은 많은 수고가 따랐을 것입니다.  동영상으로 언어 학습하려면 오디오 파일을 이용한 학습처럼, 반복 기능이나 단어 찾기, 속도 조절 등이 필요한데 VideoLinguaLab은 동영상을 이용한 어학 공부에 효율적인 많은 기능들을 담고 있습니다. 아이폰에서 지원하는 동영상 포멧인 mp4, mov, m4v 파일을 자막과 함께 기기에 넣어 자막에서 모르는 단어를 영어, 일어, 중국어, 불어 중 선택해 구글과 네이버 사전을 통해 검색 할수 있습니다.자막으로 장면을 찾아 반복하거나, 보던 동영상에서도 자막을 따라 전후 이동이 가능합니다.

 

동영상과 자막을 제어하는 기능들은 제스처를 이용해 동영상 속도 조절과 자막 이동 등 필요한 반복 기능을 빠르게 이용할수도 있습니다. 사전검색, 단어장 만들기, 구간 편집을 통한 영상노트 만들기, 구간을 오디오로  만들기,영상 구간 반복, 자막을 통한 반복 등 언어 학습을 위해 동영상 제어에 필요한 대부분의 기능을 지원합니다. VideoLinguaLab 비디오링구아랩은 추천 앱입니다. 

파일에서는 폴더 생성으로 파일을 관리하며, 파일 이동과 이름 변경을 지원합니다.
노트에서는 필요하다면 장면별로 외워야할 단어나, 새로 발견한 단어 등을 입력해 둘수있습니다. txt파일로 저장하며 이름 변경하면 안됩다.
Voca에서는 동영상을 보다 자막을 탭해서 찾은 단어를 저장해 둘수 있는 곳입니다.
옵션에서 기타 설정과 자막 언어, 사전 선택을 할수 있으며 Help 에서 도움말을 얻을수 있습니다.
동영상과 자막은 아이튠즈 파일 공유를 이용해  응용프로그램 VideoLinguaLab에 넣으시면 됩니다. 지원 포멧은 mp4, mov, m4v 파일 입니다. 

동영상 재생바에서는 아이폰 기본 기능에서 처럼 세로 방향으로 동영상을 찾는 기능이 있고, 상세-하이 스크러빙까지 지원합니다.
동영상 재생 스피드를 하단 오른쪽의 바를 이용해 조절할수 있으며 (0.5~2배) 까지 지원합니다.

상세 메뉴 보기는 하면 한번 탭으로 메뉴를 볼수 있어서 편리 합니다. 상단의 영상 구간 편집과 오디오로 구간 편집, 자막 설정 메뉴는 하단의 메뉴 탭으로 불러옵니다. 
하단 메뉴의 기능은 구간 반복과 사전 검색, 전 후 자막으로 이동해 동영상 보기, 자막으로동영상 장면 찾아 반복하기, 자막 가리기와 보기, 다음 동영상 이동 입니다.
사전 검색은 동영상을 보다가 모르는 단어가 등장했을 경우 자막의 단어를 탭하면 사전으로 이동해 검색합니다. 동영상을 제어하는 상세 기능과 반복 기능, 자막 이동 등의 기능은 훌륭합니다. 제스처를 이용해도 거의 멈춤 현상 없이 진행되며, 반복 중의 종료 현상도 없었습니다.  

사전 검색에서는 구글과 네어버 사전을 제공하며, 영어, 불어, 일본어, 중국어 중 선택할수 있습니다. 바로 세팅에 들어가거나 옵션에서 미리 설정해 두어도 됩니다. 

동영상의 필요한 부분만 구간 편집 하려면 상단의 필름릴 아이콘을 누르기만 하면 됩니다. 정지할 부분에서 다시 누르면 완료되고, 편집한 동영상과 오디오는 노트 폴더로 자동 저장합니다.  
 

자막 설정 메뉴입니다. 자막은 파일을 넣으면 자동 인식 합니다. 파일 이름이 같은 것은 같은폴더에 유지할수 없으며, 통합 자막일 경우 선택해서 볼수 있습니다. 하지만 현재 버전에서  통합 파일을 넣어본 결과  KRCC나 ENCC 두가지가 보이지 않습니다. Secondary subtitle도 선택해봤지만 한국어와 영어 중 선택한다거나, 두가지 자막을 다 볼수도 없었습니다. 자막 선택에 대해서는 더 상세한 설명을 Help파일에 안내했으면 좋겠습니다. 자막 한개만 넣어 공부할때는 문제가 없습니다. 

노트 하기 입니다. 

동영상 반복 기능에서는 2초 4초 7초 간격 뒤로 이동해 반복하기, A-B 구간 지정으로 반복 하기, 자막으로 반복하기를 지원합니다. 다양한 상세 기능이며 하단의 SUB 자막간 이동과 연결해 반복하기 용이합니다. 

자막에서 장면 선택하기 메뉴에서는 스크롤로 장면을 이동해 선택할수 있습니다. 

자막에서 장면을 선택해 반복하는 기능에서는 자막의 반복 재생 횟수를 지정해 반복할수 있으며, 자막이 맞지 않는 다면 전후 이동 화살표로 자막을 맞출수 있습니다. 

Sub Edit에서 자막의 오타 수정을 할수 있고 전 후 자막으로 이동하면서 계속 수정할수도 있습니다.

노트에서 구간 편집한 오디오 파일과 동영상 파일을 다시 보며 공부할수 있습니다. 구간 편집한 오디오 파일과, 동영상 파일은 자막을 보면서 상세 반복 기능을 이용할수 있습니다.
*오디오 파일에서는 자막 재생바에서 앞으로 이동할 경우 자막이 자동으로 재생되지 않고 멈춰 있는 현상이 있습니다. 

설정에서
재생하던 곳 저장하기 선택.
동영상 재생 속도 유지하기는 동영상 재생 속도를 0.8로 선택해 보다가 중지 했을 경우 다시 플레이 할때 그 속도를 그대로 유지해 주는 기능입니다.
동영상이나 오디오 파일의 재생이 끝나면 자동으로 다음 트랙을 플레이 할지 선택.
제스처 보기와 전 후 이동 간격 시간 설정을 할수 있습니다.

자막 언어와 사전 선택 옵션 입니다. 

 

마치며

- 현재 버전에서 동영상이나 오디오 구간 편집 파일이 10 이하? 일 경우는 검은 화면만
보이며, 이경우 앱 재실행 시 종료현상이 있으니 빠른 수정이 있기 바랍니다.(예정)

- 통합 파일 선택 문제에 대한 자세한 설명이 추가와 업데이트가 있기 바랍니다. 
- 동영상과 동일한 자막명을 가져야 자막 재생이 가능한데, 한국어 자막을 따로 넣으려면
불편해 집니다. 외국어 공부를 위해 만든 앱이지만 한국어 자막도 넣어서  

- mov 파일도 m4v와 같은 화면대비(480/320) 로 만들어 넣으면 문제 없이 실행되지
만, 그렇지 않은 경우를 위해 Mov 대한 상세 설명도 사용자에게 주시기 바랍니다.

VideoLinguaLab 비디오링구아랩 은동영상 제어를 위한 반복, 속도 조절, 자막으로 조절하는 어학 공부에 필요한 상세 기능이 매우 충실해서 자신이 원하는 방법데로 선택해서 학습할수 있을듯 합니다. 제스쳐 기능도 잘 작동해서 동영상의 빠른 속도 제어와 자막 반복, 장면 찾기 등의 기능을 사용하기에도 효율적입니다.동영상은 아이폰 포멧으로 인코딩해야 넣을수 있지만, 아이폰에 최적화된 파일포멧을 사용하는것이  많은 기능을 제어하기에 큰 문제가 발생하지 않을듯 합니다. 현재 버전도 동영상 어학 공부하기에 충실한 기능을 가지고 있으며 사용상의 큰 문제는 없습니다. 1.0 버전의 완성도가 높은 편이지만 더 좋아지고 완벽에 가까워지는 어학 앱이 되길 기대합니다.  

동영상도 보고 어학 공부도 함께 하고 싶은 분들은 아마도 언젠가, VideoLinguaLab 비디오링구아랩 을 찾게될듯 합니다.