본문 바로가기

번역기

아이폰 앱, 문장을 사진 찍어 텍스트로 만들고 번역하는 TextGrabber + Translator OCR 기능과 번역 기능을 합친, TextGrabber + Translator 만일 OCR 기능으로만 이용하려 한다면TextGrabber는 사진을 잘 찍는다는 전제 하에, 단문이용에 사용 할만 합니다. 하지만 구글의 번역 기능을 이용하기 때문에 번역은 짧은 문장 이 외에는 만족도가 높지 않을 것입니다. TextGrabber + Translator는 텍스트를 사진 찍어서 OCR 기능을 이용해 인식해 텍스트로 만들며, 여기에 번역 기능이 더해진 앱입니다. 영어, 독일어, 프랑스어와 스페인, 포르투갈, 러시아, 중국과 한국어 등 60종의 언어를 인식해 텍스트로 만들수 있고, 문장의 번역은40개 언어를 지원합니다. 지원하는 기능이 완벽하다면 좋겠지만, OCR 기능을 이용하는 문장의 인식은 완벽하지 않고 평균 6.. 더보기
아이폰 아이패드 공용 음성인식 번역기 SayHi Translate 대화를 통역하고 싶을 때 음성 인식으로 동시에 사용할수 있는 SayHi Translate SayHi Translate는 음성 인식 번역기로 한 화면에서 두나라의 언어를 선택해 동시에 번역할수 있는 앱입니다. 두사람이 다른 나라의 언어를 사용하며 상대의 말을 번역하고자 할 때 사용할수 있다는 점에서 iTranslate Voice 앱과 같은 기능을 제공하는 앱으로 33개 언어어와 사투리를 인식합니다. 번역 앱에서 항상 문제되는 번역의 질은 두가지 앱 모두 비슷하지만, SayHi Translate는 iTranslate Voice 보다 한국어 인식률이 높은 편입니다. 평범한 일상의 문장이나 단문, 단어 등의 사용에는 큰 무리는 없지만, 접속사가 붙는 문장은 번역의 결과물이 좋지 않은 경우가 있습니다. 현재 많이.. 더보기
아이팟터치와 아이폰 무료 번역기 iTranslate iTranslate 아이폰 아이패드 공용 무료 아이튠즈 App 스토어 다운로드 80여개 국가의 언어를 번역하며, 음성 인식과 사전 기능이 있습니다. 텍스트 입력 없이 말로 입력하고 번역 문장도 읽어주기 때문에 발음을 알수 있습니다. 즐겨찾기와 히스토리 저장으로 오프라인에서 번역 문장을 볼수 있습니다. 무료 버전 외 앱내 구매로 프리미엄 버전을 사용할수 있습니다. 한글을 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 중국어, 이탈리아어..등등으로 번역하려면 우선 한글 문장의 맞춤법과 띄어쓰기 그리고 아주 중요한 문법까지 잘 써야, 그나마 읽을수 있는 번역문장이 됩니다.사전에서 모든 언어를 번역해 주지는 못하니까 다국어 번역이 필요한 경우나, 특히 여행 할때도 작은 도움이 될수 있습니다. 구글의 문장 번역과 웹사이트 .. 더보기